1 00:00:04,050 --> 00:00:07,560 [teemaline muusika] 2 00:01:58,500 --> 00:02:00,080 Tere hommikust, hr Krock. 3 00:02:00,160 --> 00:02:03,880 Carl, kaua sul on? selles äris olnud? 4 00:02:03,960 --> 00:02:07,180 Alates teie isast palkas mind 30 aastat tagasi. 5 00:02:07,250 --> 00:02:09,680 Sa oled kunagi midagi näinud nagu see Halsteadi naine? 6 00:02:09,750 --> 00:02:11,220 No mina ja su isa on näinud 7 00:02:11,300 --> 00:02:13,100 meie osa kookidest meie aja jooksul. 8 00:02:13,170 --> 00:02:15,470 Ta palus kohtuda minuga täna hommikul. 9 00:02:15,550 --> 00:02:17,060 Nii et ma üritan olla kena tema vastu, tead. 10 00:02:17,140 --> 00:02:19,690 Ta ütleb mulle, et ta ei saa lahkuda maa oma koerte pärast. 11 00:02:19,760 --> 00:02:21,110 Tal on neid 200. 12 00:02:21,180 --> 00:02:23,000 Mis saab edasi koerad, ütleb ta. 13 00:02:23,080 --> 00:02:25,440 Ma käsin tal neid pöörata lahtised, nad on lihasööjad. 14 00:02:25,520 --> 00:02:27,110 Kas ta ootab minult edasi andma 20 miljonit dollarit 15 00:02:27,190 --> 00:02:29,820 projekt hunniku muti jaoks ta päästis naela käest? 16 00:02:29,900 --> 00:02:32,370 Noh, pole midagi öelda kui kiindunud mõned inimesed 17 00:02:32,440 --> 00:02:33,870 jõuda oma loomade juurde. 18 00:02:33,950 --> 00:02:36,160 Ma vannun, mu isa ei ole ainus hull jooksmine 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,080 nendel päevadel umbes lahti. 20 00:02:39,160 --> 00:02:42,750 Oh, su õe oma ootab sind kontoris. 21 00:02:42,830 --> 00:02:44,090 Suurepärane. 22 00:02:44,160 --> 00:02:46,380 See on kõik, mida ma vajan. 23 00:02:46,460 --> 00:02:49,300 Soovin, et ta oleks juba abiellunud et ta loobuks minu juhtumist, 24 00:02:49,380 --> 00:02:52,020 hakka oma küünte pärast muretsema nagu iga normaalne temavanune naine. 25 00:03:01,660 --> 00:03:04,070 Linda, mul pole palju aega täna hommikul, nii et... 26 00:03:04,140 --> 00:03:05,780 Mis on selles uut? 27 00:03:05,490 --> 00:03:07,010 Nii et kui asi on selles, miks ma ära tule välja ja külasta isa, 28 00:03:07,090 --> 00:03:07,990 lihtsalt jäta. - Miks sa välja ei tule? 29 00:03:08,060 --> 00:03:09,610 Sest see on masendav, sellepärast. 30 00:03:09,690 --> 00:03:11,410 Mees oli kunagi hiiglane. 31 00:03:11,480 --> 00:03:13,700 Ta ehitas tohutu firma tühjalt. 32 00:03:13,780 --> 00:03:15,430 Ta oli dünamo. 33 00:03:15,500 --> 00:03:16,290 Nüüd ta isegi ei tee seda tunneb ära oma poja. 34 00:03:16,300 --> 00:03:17,410 Oh, ta tunneb su ära. 35 00:03:17,490 --> 00:03:18,410 Muidugi, ta teeb. 36 00:03:18,490 --> 00:03:19,590 Ta arvab, et ma olen Sir Lancelot. 37 00:03:19,670 --> 00:03:21,460 Meie isa on Marsil, Linda. 38 00:03:21,530 --> 00:03:22,880 See ei ole lihtne tema eest hoolitsemine 39 00:03:22,950 --> 00:03:24,750 ja selle tohutu maja üleval hoidmine. 40 00:03:24,830 --> 00:03:26,880 Ma ütlesin sulle eile meistrimees loobus jälle. 41 00:03:26,960 --> 00:03:28,230 See on juba kolmas sel kuul. 42 00:03:28,310 --> 00:03:29,630 Kogu see asi ei ole teie õlgadel. 43 00:03:29,710 --> 00:03:30,820 Sul on majahoidja. 44 00:03:30,890 --> 00:03:32,300 Teate, kui vana Marianne on. 45 00:03:32,310 --> 00:03:34,050 Ta ei jaksa enam nii palju. 46 00:03:34,120 --> 00:03:35,770 Siis vallanda ta ja hankige keegi, kes saab. 47 00:03:35,850 --> 00:03:38,810 Sa ei saa lihtsalt visata inimesed nii ära. 48 00:03:38,880 --> 00:03:40,180 Seda ma teeksin tee, kui ma oleksin sina. 49 00:03:40,260 --> 00:03:43,020 Peate mõtlema hakkama ka sinu elu kohta. 50 00:03:43,030 --> 00:03:44,980 Sa peaksid lahti saama vanast naisest, 51 00:03:45,060 --> 00:03:46,780 pane isa kenasti sisse, mugav kodu 52 00:03:46,860 --> 00:03:49,490 kuhugi ja siis müü see maha maja valge elevant. 53 00:03:49,570 --> 00:03:50,530 Igatahes on see silmavalu. 54 00:03:50,600 --> 00:03:51,990 Täpselt nii ma teeksin. 55 00:03:52,060 --> 00:03:53,230 ma tean. 56 00:03:53,310 --> 00:03:54,530 Aga õnneks võtad isa asjade eest hoolitsema 57 00:03:54,610 --> 00:03:56,280 ja ma hoolitsen isa eest. 58 00:03:56,360 --> 00:03:57,960 Kuidas on nüüd meistrimehega? 59 00:03:58,040 --> 00:03:59,330 Noh, ma helistasin ajutine tööjõuagentuur. 60 00:03:59,410 --> 00:04:00,330 Nad ütlesid, et saadavad... 61 00:04:00,340 --> 00:04:02,210 JONATHAN SMITH: Vabandage. 62 00:04:02,290 --> 00:04:05,380 Minu nimi on Jonathan Smith, tööjõuagentuur saatis meid üle. 63 00:04:05,450 --> 00:04:06,680 Räägi kuradist. 64 00:04:06,750 --> 00:04:09,380 Tõenäoliselt pole see parim sõnavalik. 65 00:04:09,460 --> 00:04:10,350 ARTHUR KROCK JR: Andke andeks? 66 00:04:10,430 --> 00:04:11,490 Ei midagi. 67 00:04:11,570 --> 00:04:13,220 See on minu partner Mark Gordon. 68 00:04:13,290 --> 00:04:15,510 Noh, Smith, Gordon, vaata, Mul ei ole palju aega. 69 00:04:15,520 --> 00:04:16,760 Mu õde Linda siin, võtab 70 00:04:16,840 --> 00:04:18,220 kutid, minge majja. 71 00:04:18,070 --> 00:04:19,560 Ma arvan, et sa peaksid temaga autosse sõitma 72 00:04:19,630 --> 00:04:21,820 et ta saaks täita sa oled mõne asjaga seotud 73 00:04:21,890 --> 00:04:23,230 enne kui sinna tõused. 74 00:04:23,300 --> 00:04:26,770 Nüüd selle füüsiline osa see töö pole nii hull. 75 00:04:26,850 --> 00:04:28,360 Aga see talub oma hullust isaga 76 00:04:28,370 --> 00:04:29,930 see võib teieni jõuda. 77 00:04:29,740 --> 00:04:31,610 Kui te kestate kuu aega, Ma kahekordistan teie palka. 78 00:04:31,690 --> 00:04:34,530 Meie isa ei ole hull. 79 00:04:34,610 --> 00:04:38,700 Kuidas sa veel kedagi kutsud kes arvab, et ta on kuningas Arthur? 80 00:04:38,780 --> 00:04:42,340 [muusika mängib] 81 00:05:07,990 --> 00:05:09,610 Teie isa ehitas selle koha? 82 00:05:09,680 --> 00:05:12,990 Minu isa alustas aastast ei midagi, tema ja mu ema. 83 00:05:13,060 --> 00:05:15,570 Ta oli väga temasse armunud. 84 00:05:15,650 --> 00:05:17,410 Ta ütles pärast seda, kui ta tegi tema esimene miljon, 85 00:05:17,490 --> 00:05:21,490 ta ehitas talle lossi ja nad elaksid õnnelikult elu lõpuni. 86 00:05:21,570 --> 00:05:23,000 Ja kas see läks nii? 87 00:05:23,070 --> 00:05:24,250 N-- ei. 88 00:05:24,320 --> 00:05:25,870 Oh, ta ehitas loss, olgu. 89 00:05:25,950 --> 00:05:28,170 Aga siis läks ta otse edasi teenida oma teist miljonit 90 00:05:28,240 --> 00:05:30,920 ja tema kolmas. 91 00:05:31,000 --> 00:05:33,420 Ehitus äri on raske. 92 00:05:33,500 --> 00:05:36,590 Ta pidi sama kõva olema selles edu saavutada. 93 00:05:36,670 --> 00:05:39,640 Lõpuks need lõppesid üles peaaegu võõrad. 94 00:05:39,650 --> 00:05:41,360 Ma arvan, et ta ei saanud aru kui palju ta armastas 95 00:05:41,430 --> 00:05:43,720 teda kuni pärast tema surma. 96 00:05:43,740 --> 00:05:45,820 See on juhtunud paljudele inimestele. 97 00:05:45,900 --> 00:05:49,270 Siis pärast naise surma, ta vajunud omamoodi masendusse. 98 00:05:49,350 --> 00:05:52,940 Ta läks lihtsalt kaugemale ja kaugemale iseendasse. 99 00:05:53,020 --> 00:05:54,990 Mu vend juhtis äri. 100 00:05:55,060 --> 00:05:58,450 Ja isa jäi kodus ja haudnud. 101 00:05:58,460 --> 00:06:02,830 Ühel hommikul ärkas ta majas lossi ta ehitas oma naisele, 102 00:06:02,900 --> 00:06:05,880 ja ta ei teadnud kes ta enam oli. 103 00:06:05,960 --> 00:06:08,120 Noh, tema nimi oli Arthur ja ta elas lossis, 104 00:06:08,200 --> 00:06:12,170 nii et ta arvas, et ta peab olema kuningas. 105 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 Kuningas Arthur. 106 00:06:13,520 --> 00:06:14,630 Ta ei tee kellelegi haiget. 107 00:06:14,710 --> 00:06:16,060 Ta ei mõtle kahju. 108 00:06:16,130 --> 00:06:19,100 Ta lihtsalt arvab, et on Kuningas Arthur, see on kõik. 109 00:06:19,180 --> 00:06:23,770 Tähendab, nii kaua, kuni helistate ta Teie Majesteet ja kõik, 110 00:06:23,850 --> 00:06:25,150 asjad ei tohiks liiga kirglikuks minna. 111 00:06:27,970 --> 00:06:29,030 Kas lähme sisse? 112 00:06:35,310 --> 00:06:38,070 Maja vajab palju remonti. 113 00:06:38,080 --> 00:06:40,030 Kamin vajab müüritist. 114 00:06:40,110 --> 00:06:41,370 Sellest pole probleemi. 115 00:06:41,440 --> 00:06:43,780 Ja siis on mõned, uh, lapitöö maalimine, 116 00:06:43,860 --> 00:06:44,990 mõned torustikud. 117 00:06:45,070 --> 00:06:46,120 See on vana maja. 118 00:06:46,200 --> 00:06:47,330 Mm-hmm. 119 00:06:47,410 --> 00:06:48,330 ARTHUR KROCK SR: (HARJUTAB) Linda! 120 00:06:48,410 --> 00:06:50,830 Kes need inimesed on? 121 00:06:50,910 --> 00:06:56,340 Isa, see on Jonathan Smith ja Mark Gordon. 122 00:06:56,420 --> 00:06:59,680 Nad on saadetud röövige mind, et mind ära viia. 123 00:06:59,750 --> 00:07:01,500 N-- ei, nad ei ole. 124 00:07:01,580 --> 00:07:03,930 Nad hakkavad siin tööle, koha eest hoolitsema, 125 00:07:04,010 --> 00:07:05,760 hoolitse hobuse eest. 126 00:07:05,840 --> 00:07:07,560 Ma ei saa seda kõike teha. 127 00:07:07,640 --> 00:07:09,850 Nad on spioonid. 128 00:07:09,930 --> 00:07:12,520 Marion hoiatas mind seal oleks spioonid. 129 00:07:12,530 --> 00:07:14,520 Saatke nad minema! 130 00:07:14,530 --> 00:07:17,080 Isa, ma vajan, et nad mind aitaksid. 131 00:07:17,150 --> 00:07:20,110 Mind ei naerda minu enda kodus! 132 00:07:20,190 --> 00:07:22,870 Ära naera minu üle, Linda! 133 00:07:22,940 --> 00:07:24,210 Teie Majesteet, kas ma tohin rääkida? 134 00:07:28,320 --> 00:07:29,870 Ma arvan küll. 135 00:07:29,950 --> 00:07:31,460 Teie Majesteet, me oleme ainult kaks vaest meest 136 00:07:31,530 --> 00:07:33,630 kes on tulnud siia küsima sina töö pärast, ei midagi enamat. 137 00:07:33,700 --> 00:07:34,800 Me tahame öelda, et te ei kahjusta. 138 00:07:38,750 --> 00:07:42,380 Miks sa helistad mina, Teie Majesteet? 139 00:07:42,460 --> 00:07:44,190 Samal põhjusel kannad krooni. 140 00:07:49,970 --> 00:07:53,400 Noh, see on teine lugu siis. 141 00:07:57,520 --> 00:08:02,070 Ma aktsepteerin neid kui peigmehed, nagu orjad. 142 00:08:02,150 --> 00:08:05,070 Mängi oma kaarte õigesti, sina võib isegi saada rüütliks. 143 00:08:05,150 --> 00:08:07,540 See ei saa olema lihtne. 144 00:08:07,550 --> 00:08:09,600 Pole lihtne olla rüütel. 145 00:08:13,030 --> 00:08:16,750 Ei ole kerge olla ka kuningas. 146 00:08:16,830 --> 00:08:21,520 Ma otsin neiu Marioni, las ta teeb mulle teed. 147 00:08:29,510 --> 00:08:32,180 Täname teid kuidas sa sellega hakkama said. 148 00:08:32,260 --> 00:08:34,520 Ah, pole põhjust mind tänada. 149 00:08:34,600 --> 00:08:36,530 See on tema maja. 150 00:08:36,070 --> 00:08:38,940 Ta väärib kohtlemist austusega, kui ta selles on. 151 00:08:39,020 --> 00:08:42,610 Noh, enamik inimesi ära näe seda nii. 152 00:08:42,620 --> 00:08:44,170 Miks sa aedikusse ei lähe? 153 00:08:44,250 --> 00:08:45,610 Ma pean helistama loomaarst hobuse kohta 154 00:08:45,690 --> 00:08:46,570 ja ma kohtun sinuga seal. 155 00:08:46,650 --> 00:08:47,500 Hea küll. 156 00:08:50,110 --> 00:08:53,210 See vanamees tõesti arvab, et ta on kuningas Arthur. 157 00:08:53,220 --> 00:08:55,620 Ja mis nii imelik selle pärast? 158 00:08:55,700 --> 00:08:56,590 Sa arvad, et ma olen ingel. 159 00:08:59,340 --> 00:09:00,970 ARTHUR KROCK SR: (HARJUTAB) Neiu Marion! 160 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 Hommik. 161 00:09:05,850 --> 00:09:07,460 Mida ma saan teie heaks teha? 162 00:09:07,540 --> 00:09:09,810 Noh, ma mõtlesin, kas sa võib öelda, kus me võiksime 163 00:09:09,880 --> 00:09:11,900 leida dr Robert Halsteadi? 164 00:09:11,980 --> 00:09:13,230 Oh, Bobby, jah. 165 00:09:13,310 --> 00:09:16,350 Ta pakib asju tema kabinet sees. 166 00:09:16,430 --> 00:09:17,480 Minu nimi on Gwen. 167 00:09:17,560 --> 00:09:18,910 Oh. 168 00:09:18,990 --> 00:09:20,440 Noh, ma loodan, et teie abikaasa ei ole liiga hõivatud, et võtta 169 00:09:20,520 --> 00:09:21,730 pilk minu hobusele. 170 00:09:21,810 --> 00:09:22,820 Ta on mu poeg. 171 00:09:22,900 --> 00:09:24,410 Oh. 172 00:09:24,290 --> 00:09:27,160 Ja kui teil on haigus loom, ta ei ole liiga hõivatud. 173 00:09:27,230 --> 00:09:30,780 Ja kui ta ütleb, et on, sa tuled mind vaatama. 174 00:09:30,860 --> 00:09:32,500 Aitäh. 175 00:09:32,570 --> 00:09:33,830 Jonathan, kui sa tahad saada Galahad treilerist välja, 176 00:09:33,910 --> 00:09:35,500 ja ma lähen arsti juurde. 177 00:09:35,570 --> 00:09:36,670 Selge asi. 178 00:09:36,680 --> 00:09:37,830 Kas ma saan seda teed minna? 179 00:09:37,910 --> 00:09:38,830 Mine, mine edasi. 180 00:09:38,910 --> 00:09:41,090 Aitäh. 181 00:09:41,100 --> 00:09:42,630 Hei, sa tahad kätt nende ämbritega? 182 00:09:42,710 --> 00:09:44,970 Ah, ma saan nendega hakkama. 183 00:09:45,040 --> 00:09:47,590 Oh, seal on veel palju kui tunned, et tahad aidata. 184 00:09:47,670 --> 00:09:49,580 200 koera toitmiseks kulub palju. 185 00:09:49,360 --> 00:09:51,400 Noh, ma olen sinuga nagu kohe kui ma hobuse maha laadin. 186 00:09:51,470 --> 00:09:52,360 Selge asi. 187 00:10:01,100 --> 00:10:02,520 Dr Halstead? 188 00:10:02,600 --> 00:10:03,860 Jah. 189 00:10:03,940 --> 00:10:05,820 Dr Stern ütles sa täidaksid 190 00:10:05,900 --> 00:10:06,860 tema jaoks, kui ta on ära. 191 00:10:06,940 --> 00:10:08,860 Jah, see on õige. 192 00:10:08,940 --> 00:10:10,750 See on mu isa hobune. 193 00:10:10,830 --> 00:10:13,540 Olge teiega õige. 194 00:10:13,610 --> 00:10:16,160 Vabandust, et sisse logisin sinu peal niimoodi. 195 00:10:16,170 --> 00:10:18,040 Ma mõtlen, see näeb välja sul on käed tööd täis. 196 00:10:18,050 --> 00:10:19,420 Noh, see on korras. 197 00:10:19,490 --> 00:10:20,870 See pole midagi. 198 00:10:20,950 --> 00:10:22,880 Peame välja mõtlema, mida nende loomadega pistmist. 199 00:10:22,960 --> 00:10:26,590 Ma ei suutnud sind huvitada juhuslikult 20 või 30 koeral, 200 00:10:26,670 --> 00:10:27,480 kas ma saaksin? 201 00:10:27,550 --> 00:10:28,400 Võib-olla kutsikas. 202 00:10:28,480 --> 00:10:30,120 Aga see on minu piir. 203 00:10:30,200 --> 00:10:32,300 See on lihtsalt piisavalt raske isa eest hoolitsemine. 204 00:10:32,380 --> 00:10:34,470 Noh, üks kutsikas on algus. 205 00:10:34,550 --> 00:10:38,890 See väike lahkub meie hulgast umbes 199 homme. 206 00:10:38,970 --> 00:10:42,060 Heidame pilgu peale see sinu hobune. 207 00:10:42,140 --> 00:10:44,150 Ma mõtlen, kas saate kujutad seda meest ette? 208 00:10:44,230 --> 00:10:47,490 Ta annab meile 24 tundi kohast ära kolida. 209 00:10:47,560 --> 00:10:51,070 Noh, tema nimi kindlasti talle sobib, milline kemps. 210 00:10:51,150 --> 00:10:53,530 Art Krock? 211 00:10:53,610 --> 00:10:55,910 Jah, sa tead teda? 212 00:10:55,990 --> 00:10:57,140 Ta on mu vend. 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,040 Noh, inimesed kanna kindlasti närvi, 214 00:11:02,120 --> 00:11:03,920 Ma ütlen seda teie jaoks. 215 00:11:04,000 --> 00:11:06,460 Annate meile 24 tundi meie maalt ära saada, 216 00:11:06,470 --> 00:11:08,590 lööd vaest vanamutti jalaga tema varast ära, 217 00:11:08,600 --> 00:11:11,060 ja siis sa ootad mind oma hobust ravida. 218 00:11:11,140 --> 00:11:14,770 Dr Halstead, ma ei teadnud. 219 00:11:14,850 --> 00:11:17,270 Vaata, võib praktiliselt öelda midagi mu venna kohta, 220 00:11:17,340 --> 00:11:20,140 ja ma oleksin sinuga nõus. 221 00:11:20,220 --> 00:11:22,940 Kui ma oleks teadnud, siis ma poleks tulnud. 222 00:11:23,020 --> 00:11:23,900 vabandust. 223 00:11:23,970 --> 00:11:25,570 Ma leian teise loomaarsti. 224 00:11:25,640 --> 00:11:26,800 Uskuge mind, mul on kahju. 225 00:11:26,880 --> 00:11:29,240 Ma ei öelnud, et ei teeks ravi oma hobust. 226 00:11:29,310 --> 00:11:32,160 Ma just ütlesin, sina inimestel on närv. 227 00:11:32,230 --> 00:11:35,280 Sa ei jää haigeks loomad ära sellel maal, 228 00:11:35,360 --> 00:11:38,790 mitte nii kaua kui me tegeleme sellega vähemalt. 229 00:11:38,800 --> 00:11:40,260 Ma vaatan su hobust. 230 00:11:54,590 --> 00:11:56,310 Ma ei arvaks, et a mees nagu su vend 231 00:11:56,390 --> 00:11:59,770 hoiaks nii vana hobust. 232 00:11:59,840 --> 00:12:03,150 Looma peab väga armastama et selle eest nii kaua hoolitseda. 233 00:12:03,220 --> 00:12:06,610 Ta on mu isa hobune. 234 00:12:06,680 --> 00:12:08,280 Aga sa raviksid teda isegi kui sa seda arvasid 235 00:12:08,290 --> 00:12:10,490 oli mu venna oma, kas pole? 236 00:12:10,560 --> 00:12:14,820 See ei ole hobuse süü on tungriks meistri jaoks. 237 00:12:14,900 --> 00:12:17,720 Mu isa pole selline mu vend dr Halstead. 238 00:12:21,110 --> 00:12:22,720 Sa ei tundu olevat kas su vend. 239 00:12:27,040 --> 00:12:28,100 Olgu, poiss. 240 00:12:31,290 --> 00:12:33,930 Noh, ma kindlasti hindan aidake seal, Jonathan. 241 00:12:34,000 --> 00:12:34,850 See on minu rõõm. 242 00:12:34,930 --> 00:12:36,080 Mm-hmm. 243 00:12:36,160 --> 00:12:37,500 Sul on kindlasti a siin palju koeri. 244 00:12:37,440 --> 00:12:41,350 Jah, me teeme, ja kassid ja linnud ja haiged koiotid, 245 00:12:41,430 --> 00:12:46,690 ja kitsed ja isegi kollane või kaks. 246 00:12:46,770 --> 00:12:49,860 Ma ei mõista inimesi nagu see Krock. 247 00:12:49,940 --> 00:12:51,990 Ma tean, mida sa mõtled. 248 00:12:52,060 --> 00:12:53,200 Tead, ta lihtsalt juhib ettevõtet. 249 00:12:53,210 --> 00:12:54,200 Ta ei oma seda. 250 00:12:54,210 --> 00:12:55,860 Muidugi omab ta seda. 251 00:12:55,670 --> 00:12:57,660 See on Arthur Krock Construction ja arendusettevõte. 252 00:12:57,730 --> 00:12:58,610 Ta on... 253 00:12:58,690 --> 00:13:00,950 Ei, see on Arthur Krock ja poeg. 254 00:13:01,030 --> 00:13:02,130 Ta on poja osa. 255 00:13:02,210 --> 00:13:03,840 Kuidas sa tead nii palju sellest? 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,420 Ma töötan tema isa heaks. 257 00:13:05,490 --> 00:13:07,630 Võib-olla on ta see, kes sina peaks rääkima. 258 00:13:07,700 --> 00:13:10,050 Noormees, seal on vana ütlus, 259 00:13:10,120 --> 00:13:11,420 kala haiseb peast. 260 00:13:11,500 --> 00:13:13,050 Kui nii on poeg selgus, 261 00:13:13,130 --> 00:13:14,720 pole mõtet isaga rääkides. 262 00:13:14,790 --> 00:13:15,630 Oh, tule nüüd. 263 00:13:15,700 --> 00:13:16,720 Kuidas sa tead, kui sa ei proovi? 264 00:13:16,800 --> 00:13:19,050 Sest ta on suur maha lastud ärimees. 265 00:13:19,130 --> 00:13:21,850 Ja nad kõik mõtlevad oma rahakotiga. 266 00:13:21,930 --> 00:13:23,730 Nad kõik on sarnased. 267 00:13:23,800 --> 00:13:26,480 Proua Halstead, mina võib teile garanteerida 268 00:13:26,560 --> 00:13:30,230 et Arthur Krock Senior ei ole nagu igaüks, keda olete kunagi kohanud. 269 00:13:30,310 --> 00:13:33,610 Neiu Marion, seal keegi ukse taga! 270 00:13:33,690 --> 00:13:35,400 Neiu Marion! 271 00:13:35,480 --> 00:13:37,820 See naine vajab teda kuuldeaparaat fikseeritud. 272 00:13:37,900 --> 00:13:39,630 Tere. tahad, et ma selle saaksin? 273 00:13:39,710 --> 00:13:41,660 Ei, ei, see on ilmselt tema kes end jälle lukustas. 274 00:13:41,670 --> 00:13:43,550 Vaene kallis on aastatega hakkama saama. 275 00:13:49,580 --> 00:13:50,840 [ahhetab] 276 00:13:50,910 --> 00:13:52,750 Oi, vabandust. 277 00:13:52,830 --> 00:13:55,340 Ma ei teadnud, et sa oled kostüümipidu pidamas. 278 00:13:55,420 --> 00:13:57,800 Ah, sa oled-- sa oled meistrimees, Jonathan, 279 00:13:57,880 --> 00:13:59,400 ütles, et see oleks... - Jonathan ütles? 280 00:13:59,470 --> 00:14:00,350 -- sobib tulla-- 281 00:14:00,420 --> 00:14:01,600 Jonathan ütles? 282 00:14:01,610 --> 00:14:02,460 Tal pole õigust! 283 00:14:02,540 --> 00:14:03,810 Ta pole veel rüütel. 284 00:14:03,880 --> 00:14:05,140 Tal pole õigust! 285 00:14:05,150 --> 00:14:07,440 Joonatan! 286 00:14:07,510 --> 00:14:09,990 Teil pole õigust kutsuda inimesed sellesse lossi. 287 00:14:10,070 --> 00:14:11,770 Spioonid võivad olla. 288 00:14:11,850 --> 00:14:13,860 ma ei saa inimesed naeravad minu üle. 289 00:14:13,940 --> 00:14:14,950 Kas saate aru? 290 00:14:15,030 --> 00:14:16,280 Vabandust, Teie Kõrgus. 291 00:14:16,360 --> 00:14:18,150 See on minu süü. Uskuge mina, see on minu süü. 292 00:14:17,670 --> 00:14:19,740 Ma oleksin pidanud sulle seda ütlema naine on üks teie teemadest. 293 00:14:19,820 --> 00:14:20,750 See ei ole vabandus! 294 00:14:23,450 --> 00:14:26,290 Üks minu teemadest? 295 00:14:26,370 --> 00:14:27,860 Jah, härra. 296 00:14:27,940 --> 00:14:31,920 Ma usun, et ta tuli koos a palve teie Kõrgususele. 297 00:14:32,000 --> 00:14:33,210 Tal on? 298 00:14:33,290 --> 00:14:36,130 Jah, härra. 299 00:14:36,210 --> 00:14:40,470 Noh, sellel on pole kunagi varem juhtunud. 300 00:14:40,550 --> 00:14:42,980 Üks minu teemadest? 301 00:14:43,060 --> 00:14:44,640 Kas olete selles kindel? 302 00:14:44,320 --> 00:14:48,730 Jah, ma usun, et ta on hätta sattunud daam. 303 00:14:48,800 --> 00:14:50,110 Kas tõesti? 304 00:14:50,190 --> 00:14:51,310 Jah, ma ütlesin talle et kuningas Arthur 305 00:14:51,390 --> 00:14:52,900 ei pöörduks kunagi ära hätta sattunud daam, 306 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 aga võib-olla eksisin. 307 00:14:54,060 --> 00:14:55,030 vabandust. 308 00:14:55,110 --> 00:14:56,690 Ei, ei, muidugi mitte. 309 00:14:56,770 --> 00:14:58,950 See on lihtsalt see, no pole olnud 310 00:14:59,020 --> 00:15:03,830 oli liiga palju naisi ahastus on siin viimasel ajal tulemas. 311 00:15:03,900 --> 00:15:05,910 Sul on nüüd üks. 312 00:15:05,990 --> 00:15:10,670 Jah, noh, oodake natuke. 313 00:15:15,410 --> 00:15:18,220 Näidake teda sisse. 314 00:15:18,290 --> 00:15:22,510 Oh, Jonathan, tee Kas ma näen kõik korras? 315 00:15:22,590 --> 00:15:23,690 Sa näed välja nagu kuningas. 316 00:15:33,020 --> 00:15:36,900 Oh, sa ei öelnud mulle kunagi pidas kostüümipidu. 317 00:15:36,980 --> 00:15:38,360 Ma ei saa praaki minna seal koos kõigega... 318 00:15:38,440 --> 00:15:40,030 Gwen, ei ole mis tahes kostüümipidu. 319 00:15:40,110 --> 00:15:42,570 Nüüd ma ütlesin sulle, et Arthur Krock ei olnud nagu keegi 320 00:15:42,650 --> 00:15:43,790 sa oled kunagi varem kohtunud. 321 00:15:43,870 --> 00:15:44,690 Oh, jah, aga... 322 00:15:44,770 --> 00:15:45,950 Ära nüüd selle pärast muretse. 323 00:15:46,030 --> 00:15:47,040 Tulge lihtsalt sisse. 324 00:15:47,120 --> 00:15:47,840 Ma olen sinu kõrval. 325 00:16:07,470 --> 00:16:10,480 Võite läheneda meie, kallis proua. 326 00:16:10,550 --> 00:16:11,570 Kõik on korras. 327 00:16:21,120 --> 00:16:25,070 Nüüd teeme kuulake teie avaldust. 328 00:16:25,150 --> 00:16:26,670 Minu petitsioon? 329 00:16:30,160 --> 00:16:31,370 Ta ei ole kurja teinud. 330 00:16:31,450 --> 00:16:33,620 Miks ta ei karju? 331 00:16:33,700 --> 00:16:35,460 Cursy? 332 00:16:35,540 --> 00:16:37,090 Vaata, hr Krock... 333 00:16:37,100 --> 00:16:38,170 Krokk? 334 00:16:38,250 --> 00:16:39,460 Miks ta mind Krokiks kutsub? 335 00:16:39,540 --> 00:16:43,430 Oh, mu isand, mees on puuviljakook. 336 00:16:43,500 --> 00:16:45,550 Mida ta ütles? 337 00:16:45,630 --> 00:16:48,140 Ta ütles tema nimi oli Gwen. 338 00:16:48,220 --> 00:16:49,860 See on Guinevere lühend. 339 00:16:55,430 --> 00:16:58,270 Guinevere? 340 00:16:58,350 --> 00:17:00,080 Kas sa oled Guinevere? 341 00:17:02,440 --> 00:17:04,950 No ma-- ma ei ole seda kutsuti aastaid, 342 00:17:05,020 --> 00:17:06,990 aga see on minu nimi. 343 00:17:07,070 --> 00:17:14,090 Oh, mu daam, saab kas sa annad mulle kunagi andeks? 344 00:17:14,170 --> 00:17:15,620 ma-- 345 00:17:15,630 --> 00:17:16,630 [ohkab] 346 00:17:16,710 --> 00:17:20,600 Nii kaua olen ma kadunud. 347 00:17:20,670 --> 00:17:27,970 Nii kaua, hirmust kadunud, hirm mitte olla Arthur. 348 00:17:28,050 --> 00:17:33,480 Sest kui ma pole kuningas Arthur, siis olen hullem kui eksinud. 349 00:17:33,550 --> 00:17:34,570 ma olen hull. 350 00:17:36,890 --> 00:17:42,660 Aga ma pean olema oma leedi kuningas Guinevere on minu juurde tagasi tulnud. 351 00:17:46,270 --> 00:17:52,580 Ma... Ma ei ole kes sa arvad, et olen. 352 00:17:52,650 --> 00:17:57,670 Olen lihtsalt naine, kelle nimi on Guinevere. 353 00:17:57,740 --> 00:18:01,250 Siis kallis daam, ma palun teid, laske mul olla 354 00:18:01,330 --> 00:18:04,140 lihtsalt mees, kelle nimi on Arthur. 355 00:18:11,760 --> 00:18:13,850 No kuidas läks? 356 00:18:13,930 --> 00:18:15,890 Noh, ma tean sind tähendas hästi, Jonathan. 357 00:18:15,970 --> 00:18:19,190 Aga seal on lihtsalt midagi ta teha ei saa. 358 00:18:19,200 --> 00:18:20,900 Ta on lihtsalt vaene, üksildane mees. 359 00:18:20,970 --> 00:18:23,150 Ta on ennast lukus kuningriigi sees 360 00:18:23,230 --> 00:18:24,180 ta on enda eest tasa teinud. 361 00:18:26,660 --> 00:18:28,280 Ta peaaegu teeb sa usud, et ta on 362 00:18:28,360 --> 00:18:32,780 muinasjutumaailma kuningas. 363 00:18:32,860 --> 00:18:36,200 Aga buldooserid, mis on homme tasandan oma maad 364 00:18:36,280 --> 00:18:37,960 on väga tõelised. 365 00:18:38,030 --> 00:18:38,880 Ära kaota lootust. 366 00:18:42,000 --> 00:18:45,010 Mul juba on. 367 00:18:45,080 --> 00:18:46,380 Tänan igatahes, Jonathan. 368 00:18:46,460 --> 00:18:49,940 [muusika mängib] 369 00:19:17,450 --> 00:19:21,170 Peate lahingut tegema homme, Arthur. 370 00:19:21,240 --> 00:19:22,090 Ma ei saa. 371 00:19:24,500 --> 00:19:25,890 Sa pead. 372 00:19:28,260 --> 00:19:30,390 Ma kardan mine välja, Jonathan. 373 00:19:32,710 --> 00:19:38,480 Kardab, et nad võtavad ära minu unistus olla kuningas. 374 00:19:41,470 --> 00:19:43,490 Kui sa ei lähe, Arthur, sa pole kuningas. 375 00:19:48,350 --> 00:19:49,490 Tead, ma räägin tõtt. 376 00:19:59,860 --> 00:20:06,220 Anna mulle julgust maailma minema, 377 00:20:06,300 --> 00:20:08,000 ja mitte kunagi lase naljad nende üle, kes 378 00:20:08,080 --> 00:20:10,840 naerab mu üle summutama häält 379 00:20:10,920 --> 00:20:13,690 Tõepoolest, sa istutad kõigisse inimestesse. 380 00:20:17,380 --> 00:20:25,530 Anna mulle julgust unistada, ja jõudu nende tõeliseks muutmiseks. 381 00:20:28,390 --> 00:20:36,570 Ja kui see on hullus, siis see teeniks ainult teie eesmärki. 382 00:20:36,650 --> 00:20:42,460 Ja ma ei kadesta kedagi maailm kutsub mõistust. 383 00:20:42,530 --> 00:20:44,630 [äike] 384 00:20:47,500 --> 00:20:51,060 [muusika mängib] 385 00:21:40,340 --> 00:21:45,560 Vapper rüütel, ohjelda ennast draakon sisse või kaitske ennast. 386 00:21:45,640 --> 00:21:48,020 Ah, mine välja teed, sa maniakk. 387 00:21:48,100 --> 00:21:48,970 Maniakk? 388 00:21:49,050 --> 00:21:51,940 Selle eest sureb draakon! 389 00:21:52,020 --> 00:21:52,680 Lae! 390 00:21:52,620 --> 00:21:56,250 [muusika mängib] 391 00:22:10,140 --> 00:22:11,130 Ta lõikas kütusetoru läbi. 392 00:22:11,140 --> 00:22:12,000 See on surnud. 393 00:22:12,080 --> 00:22:14,260 Hot dog, ma tapsin draakoni! 394 00:22:14,340 --> 00:22:15,560 Isa, kas sinuga on kõik korras? 395 00:22:18,150 --> 00:22:19,770 Minuga on muidugi kõik korras. 396 00:22:25,680 --> 00:22:26,740 Artur? 397 00:22:31,310 --> 00:22:33,270 Kas sa tead mind? 398 00:22:33,350 --> 00:22:34,900 Kas me oleme varem kohtunud? 399 00:22:34,980 --> 00:22:39,410 Arthur, sa andsid mulle minu algus 30 aastat tagasi. 400 00:22:39,480 --> 00:22:42,330 Olime parimad sõbrad. 401 00:22:42,400 --> 00:22:44,740 Sa räägid nagu sõber. 402 00:22:44,820 --> 00:22:47,250 Aga kui võtad selle naise maad, 403 00:22:47,320 --> 00:22:50,500 siis teenite kurja isandat. 404 00:22:50,580 --> 00:22:53,630 CARL: Sa tahad meid lahkuda, Arthur? 405 00:22:53,710 --> 00:22:56,970 Sa küsid seda minult kui me võitleme? 406 00:22:56,980 --> 00:22:59,170 Mul pole lahinguid sinuga, Arthur. 407 00:23:02,590 --> 00:23:07,020 Kui üllas süda sul on. 408 00:23:07,090 --> 00:23:13,860 Siis õigluse nimel ja meie sõpruse nimel, 409 00:23:13,870 --> 00:23:18,360 mine ja ärgem enam tülitseme. 410 00:23:18,440 --> 00:23:20,160 Sul on see. 411 00:23:20,230 --> 00:23:22,120 Olgu, pakkige kokku ja lähme siit minema. 412 00:23:22,130 --> 00:23:23,490 Tuleme tagasi hiljem buldooseri jaoks. 413 00:23:23,570 --> 00:23:24,620 TÖÖTAJA: Mis on sa räägid? 414 00:23:24,690 --> 00:23:26,200 Meil on kohtumäärus. 415 00:23:26,280 --> 00:23:27,340 CARL: See on tema firma. 416 00:23:27,410 --> 00:23:30,120 Kui ta tahab, et me seda teeme lahku, me lahkume. 417 00:23:30,200 --> 00:23:31,250 Oh, tule, Carl. 418 00:23:31,330 --> 00:23:32,330 Mees on hull. 419 00:23:32,410 --> 00:23:33,640 Miks teda kuulata? 420 00:23:33,720 --> 00:23:37,170 Sest ma töötan tema ja sina ka. 421 00:23:37,180 --> 00:23:39,380 Sest ta on mu sõber. 422 00:23:39,460 --> 00:23:40,310 Lähme. 423 00:23:47,140 --> 00:23:52,060 Isa, sa võitsid. 424 00:23:52,140 --> 00:23:54,280 Jah, ma tegin. 425 00:23:56,980 --> 00:24:01,200 Kallid sõbrad, lubage meil mine lossi tagasi 426 00:24:01,270 --> 00:24:03,740 ja lasi neiu Marionil valmistada pidu 427 00:24:03,750 --> 00:24:06,990 tähistamisel triumf, mitte Arthuri, 428 00:24:07,070 --> 00:24:13,760 vaid õiglusest ja sõprusest. 429 00:24:26,010 --> 00:24:27,350 Ma tahan sinuga rääkida, Smith. 430 00:24:27,420 --> 00:24:28,480 Jah, söör? 431 00:24:28,560 --> 00:24:30,770 Täpselt, mis on see peaks olema? 432 00:24:30,840 --> 00:24:32,340 No paistab olla ajaleht. 433 00:24:32,420 --> 00:24:33,750 Ma tean, et see paistab olla ajaleht. 434 00:24:33,830 --> 00:24:35,440 Ma räägin millest on ajalehe sees, 435 00:24:35,520 --> 00:24:38,940 inimlik väike huvi lugu sisemises osas, 436 00:24:39,020 --> 00:24:41,160 pealkirjaga kuningas Arthur taas ratsutab. 437 00:24:41,240 --> 00:24:43,780 See omistatakse meistrimehele nimega Jonathan Smith. 438 00:24:43,860 --> 00:24:45,910 Noh, see mees lihtsalt hakkas mulle küsimusi esitama. 439 00:24:45,980 --> 00:24:48,830 Ja ma... ma pole palju saanud kogemus ajakirjanikega, nii et... 440 00:24:48,900 --> 00:24:50,830 Ära mängi lolli minuga, Smith. 441 00:24:50,910 --> 00:24:53,330 Ma tõsiselt kaalun kaebab teid laimu eest kohtusse. 442 00:24:53,410 --> 00:24:55,540 No ma arvan, et sa ei tee seda leia sellest artiklist midagi 443 00:24:55,620 --> 00:24:57,750 et ma ütlesin, et see pole tõsi. 444 00:24:57,830 --> 00:24:59,340 Las ma räägin sulle midagi. 445 00:24:59,410 --> 00:25:01,970 Mul on see vanamees juriidiliselt ebakompetentseks tunnistatud. 446 00:25:02,040 --> 00:25:03,530 ma võtan tema asjade üle. 447 00:25:03,610 --> 00:25:06,340 Ma müün selle valge elevant üks kord ja igaveseks. 448 00:25:06,420 --> 00:25:09,970 Nii et nautige oma tööd samal ajal on veel töökoht. 449 00:25:09,980 --> 00:25:12,530 Sa võtaksid oma oma isa kohtusse? 450 00:25:12,600 --> 00:25:13,690 Olen kõik öelnud ma hakkan ütlema. 451 00:25:13,700 --> 00:25:16,270 Oh, tule, ta on su isa. 452 00:25:16,350 --> 00:25:18,110 Tead, tal on pilt sinust tema voodi kõrval. 453 00:25:18,180 --> 00:25:19,610 See pole minu pilt. 454 00:25:19,680 --> 00:25:20,860 See on Sir Lanceloti pilt. 455 00:25:20,940 --> 00:25:22,050 Mis see sinu on äri ikkagi? 456 00:25:22,130 --> 00:25:24,540 Mis sa oled, reporter? 457 00:25:24,610 --> 00:25:27,280 Kes teid siia saatis? 458 00:25:27,360 --> 00:25:28,540 Sa tegid. 459 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Sa oled spioon. 460 00:25:29,690 --> 00:25:31,330 Keegi saatis su siia. 461 00:25:31,400 --> 00:25:33,620 Teate, hr Krock, see on nii täpselt nii, nagu su isa ütles 462 00:25:33,700 --> 00:25:35,620 kui ma teda esimest korda kohtasin. 463 00:25:35,700 --> 00:25:37,920 Ja sa nimetad teda hulluks. 464 00:25:37,990 --> 00:25:39,300 Tule nüüd, mees, ta on su isa. 465 00:25:39,380 --> 00:25:41,000 Miks sa ei lähe sisse ja temaga rääkida? 466 00:25:41,080 --> 00:25:43,260 Ütlesin, et olen läbi rääkimisega. 467 00:25:43,330 --> 00:25:46,850 [muusika mängib] 468 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 [mootor pööritab] 469 00:26:33,340 --> 00:26:38,390 Louise, saada auto mu isamajja. 470 00:26:38,410 --> 00:26:39,450 Lihtsalt saatke auto. 471 00:26:42,480 --> 00:26:45,230 Lancelot, mu poiss, sa tulid mind vaatama. 472 00:26:45,310 --> 00:26:46,620 ma olen sinu poeg. 473 00:26:46,700 --> 00:26:48,100 Jah. 474 00:26:47,870 --> 00:26:49,780 Jah, sa oled olnud nagu poeg mulle. 475 00:26:49,860 --> 00:26:52,120 See teeb mulle heameelt kuulda sa seda ütled. 476 00:26:52,190 --> 00:26:53,910 Tunnen end sulle isana. 477 00:26:53,920 --> 00:26:56,580 Oh, sa tead, eks? 478 00:26:56,660 --> 00:26:58,200 Miks sa vihane oled? 479 00:26:58,270 --> 00:27:00,750 Sest sa pole kunagi olnud mulle nagu isa. 480 00:27:00,830 --> 00:27:02,380 Sa maksid minu eest koolid, aga kas sina 481 00:27:02,450 --> 00:27:05,050 kunagi ilmub nagu iga teine normaalne isa, eks? 482 00:27:05,120 --> 00:27:09,880 Sa olid alati liiga hõivatud, liiga hõivatud impeeriumi ehitamisega. 483 00:27:09,960 --> 00:27:10,970 Aga ma... ma armastan sind. 484 00:27:11,050 --> 00:27:11,960 Sa oled pärija... 485 00:27:12,040 --> 00:27:13,600 Ära ütle seda. 486 00:27:13,670 --> 00:27:15,070 Ma ei taha seda. 487 00:27:15,150 --> 00:27:16,270 Ma ei taha seda mees, kes pidi minema 488 00:27:16,340 --> 00:27:19,520 hull, et mulle seda öelda. 489 00:27:19,600 --> 00:27:20,900 Aga sa tead midagi? 490 00:27:20,970 --> 00:27:22,250 Sul oli õigus. 491 00:27:22,320 --> 00:27:25,570 Sa õpetasid mulle mida oli tõesti oluline. 492 00:27:25,640 --> 00:27:26,440 Mis see oli? 493 00:27:26,520 --> 00:27:27,570 Alumine rida. 494 00:27:27,650 --> 00:27:28,780 See on mis. 495 00:27:28,860 --> 00:27:30,780 Mitte sõnad, vaid kuidas need numbrid 496 00:27:30,860 --> 00:27:32,920 liita kokku kõige alumisel real. 497 00:27:35,650 --> 00:27:36,590 Ma õpetasin sulle seda? 498 00:27:36,660 --> 00:27:38,580 Oh, ma õppisin meistrilt. 499 00:27:38,660 --> 00:27:40,460 Ma tahtsin isa. 500 00:27:40,530 --> 00:27:42,500 Kõik, mis ma sain, oli impeeriumi lubadus 501 00:27:42,580 --> 00:27:43,960 see oleks ühel päeval minu oma. 502 00:27:44,040 --> 00:27:47,550 Noh, see üks päev on just praegu. 503 00:27:47,620 --> 00:27:49,010 Ja ma võtan selle. 504 00:27:49,080 --> 00:27:53,470 Ja keegi ei lähe mu teele seista! 505 00:27:53,550 --> 00:27:56,810 Lancelot, mu poeg! 506 00:27:56,880 --> 00:27:57,940 Minu poeg. 507 00:28:03,350 --> 00:28:04,240 Minu poeg. 508 00:28:14,650 --> 00:28:15,910 Külmaks läheb, sir. 509 00:28:15,990 --> 00:28:16,920 Oh. 510 00:28:17,000 --> 00:28:18,330 Ma arvasin, et sul võib seda vaja minna. 511 00:28:18,400 --> 00:28:20,460 Aitäh. 512 00:28:20,530 --> 00:28:21,820 Kui sa tahaksid ole üksi, ma lähen. 513 00:28:21,800 --> 00:28:28,210 Ei, ei, jää koos ma mõnda aega, Jonathan. 514 00:28:28,290 --> 00:28:31,010 Hea küll. 515 00:28:31,020 --> 00:28:37,720 Mees – iga mees, olgu ütle, mitte tingimata kuningas... 516 00:28:37,800 --> 00:28:43,060 mees asub teele ehitada impeerium. 517 00:28:43,140 --> 00:28:45,450 Miks? 518 00:28:45,520 --> 00:28:46,810 Ambitsiooni, ma ütleks. 519 00:28:49,270 --> 00:28:50,990 Kas see on kuri asi? 520 00:28:51,060 --> 00:28:53,280 Oh ei, ma ei usu. 521 00:28:53,360 --> 00:28:54,830 Jumal annab igaühele neist meile teatud andeid. 522 00:28:54,910 --> 00:28:58,580 Ma ei arva, et see on kuri, kui tahame neid andeid kasutada. 523 00:28:58,650 --> 00:29:00,080 Jah. 524 00:29:00,090 --> 00:29:02,500 Jah, see on õige. 525 00:29:02,570 --> 00:29:06,040 Ma vannun sulle, Jonathan, see ei alanud 526 00:29:06,120 --> 00:29:10,090 olla kuri asi, Camelot. 527 00:29:10,100 --> 00:29:16,890 See pidi olema a eriline koht, täis rõõmu, 528 00:29:16,960 --> 00:29:23,560 mitte vihkamist, mitte kurbust. 529 00:29:23,640 --> 00:29:26,110 Ma tean seda, sir. 530 00:29:26,190 --> 00:29:30,070 Kuidas see siis juhtus? 531 00:29:30,140 --> 00:29:31,480 Kuidas see juhtus? 532 00:29:34,360 --> 00:29:37,240 Ma arvan, et on vaja et oleks tasakaal. 533 00:29:37,320 --> 00:29:40,080 Ambitsioonid ei ole see ainuke kingitus, mis meile antakse. 534 00:29:40,090 --> 00:29:43,630 Meile antakse jõudu ja julgust, palju asju. 535 00:29:43,710 --> 00:29:45,960 Aga kui mõni neist asjad kaaluvad üles kõik muu, 536 00:29:46,030 --> 00:29:49,460 oleme tasakaalust väljas, nagu mees, kes üritab iket kanda 537 00:29:49,540 --> 00:29:51,200 ainult ühe ämbri veega. 538 00:29:51,280 --> 00:29:58,760 Ambitsioonid, see põhjustab nii palju valu, nii palju üksindust. 539 00:29:58,840 --> 00:30:03,180 Kui Merlin vaid oleks siin töötage võlukunstiga, et mõneks muuks 540 00:30:03,260 --> 00:30:04,730 loitsud. 541 00:30:04,800 --> 00:30:09,270 Oh, see ei võta maagia üksinduse ravimiseks. 542 00:30:09,350 --> 00:30:12,780 See nõuab lihtsalt armastust. 543 00:30:12,850 --> 00:30:14,030 See on liiga lihtne. 544 00:30:14,100 --> 00:30:16,110 JONATHAN SMITH: Oh, mõne jaoks lihtne, 545 00:30:16,190 --> 00:30:18,910 teistele väga raske. 546 00:30:18,920 --> 00:30:21,280 Härra, see võtab palju julgus alasti seista 547 00:30:21,360 --> 00:30:24,750 ilma ühegi soomuseta kaitseks, 548 00:30:24,820 --> 00:30:28,830 et oma käed avada teine inimene ja ütle: 549 00:30:28,910 --> 00:30:31,790 ma armastan sind. 550 00:30:31,870 --> 00:30:36,510 See on sama haavatav kui sa oled kunagi selles maailmas. 551 00:30:36,580 --> 00:30:37,680 Aga see on seda väärt. 552 00:30:40,760 --> 00:30:42,900 Sa oled imelik mees, Jonathan. 553 00:30:45,380 --> 00:30:46,820 Mis kuningriigist sa pärit oled? 554 00:30:50,020 --> 00:30:52,730 Taevalik, härra. 555 00:30:52,810 --> 00:31:01,420 Isa, kas ma võin rääkida sulle üksi, palun? 556 00:31:01,490 --> 00:31:06,380 Mitte üksi, ma tahan, et ta oleks enda lähedal. 557 00:31:09,240 --> 00:31:10,130 Hea küll. 558 00:31:13,680 --> 00:31:20,840 Isa, see on kutse et sa kohtusse ilmuksid. 559 00:31:20,920 --> 00:31:24,310 Ja ma tahan, et prooviksite ja saa aru, mida ma räägin. 560 00:31:24,380 --> 00:31:26,060 See on väga oluline. 561 00:31:26,130 --> 00:31:28,430 ma kuulan. 562 00:31:28,510 --> 00:31:33,770 Isa, Art, see üks sa helistad Lancelotile... 563 00:31:33,850 --> 00:31:35,160 Minu poeg. 564 00:31:35,230 --> 00:31:36,080 Jah. 565 00:31:38,600 --> 00:31:43,320 Ta saab sind tunnistatud ebakompetentseks. 566 00:31:43,400 --> 00:31:44,530 See tähendab... 567 00:31:44,610 --> 00:31:48,790 Ma tean, mida tähendab ebakompetentne. 568 00:31:48,860 --> 00:31:52,920 Tal on väga hea advokaat. 569 00:31:52,990 --> 00:31:56,260 Peame proovima ja leidma keegi, kes sind kaitseb. 570 00:31:56,340 --> 00:31:57,710 Kas saate aru? 571 00:31:57,790 --> 00:32:00,220 Keegi peab sind kaitsma. 572 00:32:00,290 --> 00:32:02,720 Kuninga rüütlid kaitsevad teda. 573 00:32:02,800 --> 00:32:07,260 Oh, issi, palun, palun palun mõista seda. 574 00:32:07,340 --> 00:32:10,850 Ära muretse ise, mu kallis. 575 00:32:10,930 --> 00:32:15,160 Ma saan paljudest asjadest aru, võib-olla rohkem kui kunagi varem. 576 00:32:18,270 --> 00:32:22,360 Jonathan kaitseb mind. 577 00:32:22,440 --> 00:32:26,910 Isa, see on piisavalt halb sa arvad, et oled kuningas Arthur, 578 00:32:26,990 --> 00:32:31,370 aga kui sa sinna sisse lähed advokaadi meistrimees, 579 00:32:31,450 --> 00:32:32,720 nad ei usu sind kunagi. 580 00:32:35,200 --> 00:32:37,250 Sa ei tea mida küsimus on siin. 581 00:32:37,330 --> 00:32:39,550 Oh, aga ma teen. 582 00:32:39,620 --> 00:32:43,340 Seal oli noor poiss kes tahtis isa. 583 00:32:43,420 --> 00:32:46,640 Talle lubati hoopis impeerium. 584 00:32:46,710 --> 00:32:50,220 Kui ta ei saa isa armastus, 585 00:32:50,300 --> 00:32:52,900 ta tähendab impeeriumi omamist. 586 00:32:52,980 --> 00:32:55,700 See on tegelik probleem, kas pole? 587 00:32:55,770 --> 00:32:59,610 Jah, aga ta võib ei näe seda nii. 588 00:32:59,690 --> 00:33:03,070 Ja kohtunik võib ei näe seda nii. 589 00:33:03,150 --> 00:33:08,040 Noh, siis trikk on selles veenduge, et nad seda näevad. 590 00:33:12,990 --> 00:33:17,130 Tuul on jahe ja ma olen väsinud. 591 00:33:20,580 --> 00:33:22,100 Head ööd, tütar. 592 00:33:25,460 --> 00:33:27,300 Head ööd, mu sõber. 593 00:33:27,380 --> 00:33:30,900 [muusika mängib] 594 00:33:44,060 --> 00:33:47,330 [naer] 595 00:33:56,700 --> 00:33:58,500 Vaata seda riietust. 596 00:33:58,580 --> 00:34:00,010 See läheb olla käkitegu. 597 00:34:02,710 --> 00:34:03,880 Kõik tõusevad. 598 00:34:03,890 --> 00:34:05,430 See kohus on praegu istungil. 599 00:34:05,510 --> 00:34:09,470 Austatud arm Dewitt juhatab. 600 00:34:09,550 --> 00:34:12,220 Istuge. 601 00:34:12,300 --> 00:34:17,270 On mõlema advokaadid pooled kohal ja valmis 602 00:34:17,350 --> 00:34:19,650 selles asjas edasi minna? 603 00:34:19,720 --> 00:34:21,270 Hageja? 604 00:34:21,350 --> 00:34:23,090 Meie oleme, teie austusavaldus. 605 00:34:23,170 --> 00:34:25,610 GRACE DEWITT: Ja, uh, Arthur Krocki advokaat 606 00:34:25,690 --> 00:34:26,530 Vanem? 607 00:34:26,610 --> 00:34:28,030 Jah, teie austusavaldus. 608 00:34:28,110 --> 00:34:30,130 Austatud aus, ma pean protestima. 609 00:34:29,880 --> 00:34:33,170 Minu tähelepanu on jõudnud see see mees ei ole advokaat, 610 00:34:33,250 --> 00:34:35,170 aga hr Krocki meistrimees. 611 00:34:35,250 --> 00:34:37,160 Alates meie ees olevast küsimusest on hr Krocki pädevus, 612 00:34:37,180 --> 00:34:38,950 ma liigun... 613 00:34:39,030 --> 00:34:40,880 Austatud aus, ma usun, et saate leidke enda ees dokumendid 614 00:34:40,950 --> 00:34:43,340 see näitab, et ma olen üsna võimeline ilmuma 615 00:34:43,410 --> 00:34:46,670 minu tööandja nimel. 616 00:34:46,750 --> 00:34:48,720 Ma ei näe selliseid dokumente. 617 00:34:48,790 --> 00:34:51,690 Usun, et leiad need teie kausta all, 618 00:34:51,760 --> 00:34:55,020 kollane kaust. 619 00:34:55,090 --> 00:34:56,560 Oh. 620 00:34:56,640 --> 00:34:59,440 See ei olnud siin sekund tagasi. 621 00:34:59,510 --> 00:35:01,520 Noh, tundub, et see on korras. 622 00:35:01,600 --> 00:35:02,790 Aitäh. 623 00:35:02,870 --> 00:35:03,730 GRACE DEWITT: Avasõnad. 624 00:35:03,810 --> 00:35:05,460 Härra Häkker. 625 00:35:05,540 --> 00:35:07,610 Teie ausus, me näitame seda Hr Arthur Krock Senior ei ole 626 00:35:07,690 --> 00:35:10,740 pädev hakkama kas temaga isiklikud või äriasjad, 627 00:35:10,820 --> 00:35:12,240 ja me otsime saada oma poega, 628 00:35:12,320 --> 00:35:15,580 Hr Arthur Krock juunior, nimetatud ainsa hooldajaks 629 00:35:15,650 --> 00:35:17,410 nii tema isiklik ja äriasjad 630 00:35:17,490 --> 00:35:19,750 ja heaolu. 631 00:35:19,830 --> 00:35:22,750 Ja ma küsiks, kas Hr Krocki kostüüm 632 00:35:22,830 --> 00:35:24,630 märgiks ära märkida. 633 00:35:24,710 --> 00:35:26,420 Märgitud. 634 00:35:26,500 --> 00:35:29,630 Härra Smith. 635 00:35:29,710 --> 00:35:31,890 Jah, teie austusavaldus. 636 00:35:31,960 --> 00:35:34,390 Küsimus, mitte ainult selle kohtu ees, 637 00:35:34,470 --> 00:35:39,350 aga nende kahe mehe vahel, ei kuulu pädevusse. 638 00:35:39,430 --> 00:35:40,280 See on üks armastusest. 639 00:35:42,850 --> 00:35:45,730 See on kõik, mis sul on öelda, härra Smith? 640 00:35:45,810 --> 00:35:48,820 Ma arvan, et see ütleb seda kõik, välja arvatud see, et sa vaatad 641 00:35:48,900 --> 00:35:51,950 väga-väga kena oma rüüs. 642 00:35:51,960 --> 00:35:54,490 Kuidas ma endas välja näen rüü on kindlasti 643 00:35:54,500 --> 00:35:58,290 küsimus pole enne seda kohus, kas te poleks nõus? 644 00:35:58,360 --> 00:36:03,710 Jah, väga, ei teeks ka minu rüüs kliendi pilk 645 00:36:03,790 --> 00:36:06,300 on midagi pistmist küsimus selles kohtus. 646 00:36:06,370 --> 00:36:07,550 MR. HAKKER: Vastuväide. 647 00:36:07,620 --> 00:36:09,630 GRACE DEWITT: Püsiv. 648 00:36:09,710 --> 00:36:13,640 Helistage esimesena tunnistaja, häkker. 649 00:36:13,650 --> 00:36:15,640 Teie olete proua Charles Buttram? 650 00:36:15,710 --> 00:36:17,210 ma olen. 651 00:36:17,280 --> 00:36:18,340 MR. HAKKER: Ja sa oled töötas majahoidjana 652 00:36:17,980 --> 00:36:19,280 hr Arthur Krock Seeniorile? 653 00:36:19,350 --> 00:36:20,830 Jah, härra. 654 00:36:20,900 --> 00:36:23,440 Proua Buttram, teeb teie tööandja jalutab majas ringi 655 00:36:23,510 --> 00:36:24,730 riietatud kuningas Arthuriks? 656 00:36:24,810 --> 00:36:26,470 Jah, härra. 657 00:36:26,540 --> 00:36:27,570 MR. HAKKER: Kas ta vastab nimele, kuningas Arthur? 658 00:36:27,640 --> 00:36:29,900 Jah, härra. 659 00:36:29,980 --> 00:36:31,610 Kuidas ta sind kutsub? 660 00:36:31,690 --> 00:36:33,660 Neiu Marion. 661 00:36:33,730 --> 00:36:34,740 Rohkem küsimusi pole. 662 00:36:34,820 --> 00:36:36,170 Teie tunnistaja, hr Smith. 663 00:36:38,700 --> 00:36:41,660 Proua Buttram, kas olete kunagi töötas kellegi teise heaks, kõrvale 664 00:36:41,740 --> 00:36:43,540 teie praegusest tööandjast? 665 00:36:43,620 --> 00:36:45,170 Oh, aastaid ja aastaid tagasi. 666 00:36:45,240 --> 00:36:47,840 Töötasin härra kohtuniku heaks Hemdale ja tema naine. 667 00:36:47,910 --> 00:36:49,300 Ta andis edasi. 668 00:36:49,310 --> 00:36:50,930 Jah, ma tean. 669 00:36:51,010 --> 00:36:53,630 Ta oli riigi kohtunik Riigikohus, kas pole? 670 00:36:53,710 --> 00:36:55,650 Ja kui mu mälu teenib mind õigesti, 671 00:36:55,720 --> 00:36:59,560 Kohtunik Dewitt oli tema sekretär pärast õigusteaduse kooli lõpetamist. 672 00:36:59,630 --> 00:37:01,020 Mida ta kandis ümber maja? 673 00:37:01,090 --> 00:37:03,190 Ma arvasin, et sa näed tuttav välja. 674 00:37:03,260 --> 00:37:06,310 Oi, vabandust. 675 00:37:06,390 --> 00:37:08,110 Oh, mida ta selga kandis ümber maja? 676 00:37:08,180 --> 00:37:09,780 Jah. 677 00:37:09,850 --> 00:37:11,330 Noh, kui kedagi poleks seal peale tema ja preili, 678 00:37:11,400 --> 00:37:13,570 ta ei kandnud kõike peale rätiku. 679 00:37:13,650 --> 00:37:14,860 PROUA BUTTRAM: Miks see nii oli? 680 00:37:14,930 --> 00:37:16,870 Sest see on see ta tahtis kanda. 681 00:37:16,940 --> 00:37:20,160 Ta ütles, et see pole kellegi asi mida mees kodus teeb. 682 00:37:20,240 --> 00:37:22,750 Mehe kodu on tema loss. 683 00:37:22,820 --> 00:37:24,470 Nii ütles seadus. 684 00:37:24,540 --> 00:37:28,040 Oh, mis nime ta pani reageerida ümber maja? 685 00:37:28,120 --> 00:37:31,050 Noh, ainus inimene ümber maja oli preili. 686 00:37:31,120 --> 00:37:32,670 JONATHAN SMITH: Noh, kuidas ta teda kutsus? 687 00:37:32,750 --> 00:37:33,550 Snookums. 688 00:37:33,630 --> 00:37:35,050 [naer] 689 00:37:35,130 --> 00:37:40,010 Snookums, ma olin unustanud. 690 00:37:40,090 --> 00:37:45,730 Sina-- uh, sa ütlesid oma tööandja kutsub sind neiu Marioniks. 691 00:37:45,800 --> 00:37:47,480 Mis on teie esimene nimi proua Buttram? 692 00:37:47,560 --> 00:37:48,610 Marion. 693 00:37:48,690 --> 00:37:49,570 JONATHAN SMITH: Ja mis su töö on? 694 00:37:49,640 --> 00:37:51,570 Ma olen teenija. 695 00:37:51,640 --> 00:37:53,610 Rohkem küsimusi pole. 696 00:37:53,690 --> 00:37:57,240 Ja siis hr Krock Senior ilmus eraomandisse, 697 00:37:57,250 --> 00:38:00,370 valgel hobusel täies turvises, ja ajas sind ja su mehi autoga 698 00:38:00,380 --> 00:38:01,790 välja, takistades sind kandmast 699 00:38:01,860 --> 00:38:02,790 täitma oma määratud ülesannet. 700 00:38:02,860 --> 00:38:04,460 Kas see pole tõsi? 701 00:38:04,530 --> 00:38:06,620 See on tõsi, söör. 702 00:38:06,630 --> 00:38:07,550 Sinu tunnistaja. 703 00:38:10,160 --> 00:38:14,090 Carl, kellele kuulus kõnealune vara? 704 00:38:14,170 --> 00:38:18,220 Miks, Krock ja poeg Arendusfirma. 705 00:38:18,300 --> 00:38:20,550 JONATHAN SMITH: Ja kellele kuulub Krock ja Son? 706 00:38:20,630 --> 00:38:23,720 Hr Krock vanem. 707 00:38:23,800 --> 00:38:25,230 Kes on teie tööandja? 708 00:38:25,300 --> 00:38:27,810 Kroki ja poja areng. 709 00:38:27,890 --> 00:38:30,020 Nii et teie tööandja käskis sind ja su mehi 710 00:38:30,030 --> 00:38:31,770 oma kinnistult. 711 00:38:31,850 --> 00:38:35,570 Leiad midagi hull selle pärast? 712 00:38:35,650 --> 00:38:36,780 Noh, see on tema maa. 713 00:38:36,860 --> 00:38:39,320 Ta suudab kõike ta tahab sellega. 714 00:38:39,400 --> 00:38:40,440 Aitäh, Carl. 715 00:38:40,520 --> 00:38:42,410 Rohkem küsimusi pole. 716 00:38:42,490 --> 00:38:44,330 Härra Krock, on küll minu arusaam 717 00:38:44,340 --> 00:38:47,620 et kõnealune maa on väärtuses ligi 20 miljonit dollarit 718 00:38:47,700 --> 00:38:51,040 kui kõik luksuskorterid teile ehitada kavatsetakse müüa. 719 00:38:51,120 --> 00:38:52,630 Kas see pole õige? 720 00:38:52,700 --> 00:38:54,240 See on õige. 721 00:38:54,320 --> 00:38:55,250 MR. HAKKER: Ja teeb su isa nõustub 722 00:38:55,320 --> 00:38:56,840 oma plaaniga seda maad arendada 723 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 ja mine edasi korteri projekt? 724 00:38:58,380 --> 00:39:00,470 Ei, ta tahab lasta Proua Halstead on seda, 725 00:39:00,550 --> 00:39:05,640 rent tasuta, järgmised viis aastat oma mutikeste jaoks. 726 00:39:05,720 --> 00:39:07,250 Rohkem küsimusi pole. 727 00:39:10,160 --> 00:39:13,450 Hr Krock, tehke kõike päriselt kinnisvaratehingud teenivad raha? 728 00:39:13,530 --> 00:39:15,150 Mitte kõik, ei. 729 00:39:15,230 --> 00:39:16,820 Ja kas on olemas garanteerige, et kõik 730 00:39:16,900 --> 00:39:18,800 kas need korterid müüakse? 731 00:39:18,580 --> 00:39:21,160 Ei, aga see kinnisvaratehing näeb välja nii hea kui keegi suudab. 732 00:39:21,230 --> 00:39:23,740 JONATHAN SMITH: Jah, aga oht on olemas. 733 00:39:23,820 --> 00:39:25,650 Alati on oht. 734 00:39:25,730 --> 00:39:27,830 Teisest küljest, kui kinnistu jäi hoonestamata, 735 00:39:27,910 --> 00:39:30,710 see hindaks jätkuvalt, kas poleks aastate jooksul? 736 00:39:30,720 --> 00:39:31,830 Kas see pole tõsi? 737 00:39:31,910 --> 00:39:33,960 Jah, see on tõsi. 738 00:39:33,470 --> 00:39:36,550 Aga et see kambale üle anda mutid on lihtsalt hull. 739 00:39:36,620 --> 00:39:39,840 Keegi peale maniakkide ei lubaks koer segab äri. 740 00:39:39,920 --> 00:39:42,410 [koer vingub] 741 00:39:45,760 --> 00:39:50,100 Oh, oh, Friksy, sa ulakas poiss. 742 00:39:50,180 --> 00:39:52,900 Sa tead, et sa peaksid emme kabinetti jääda. 743 00:39:52,970 --> 00:39:55,270 Sa ulakas, ulakas poiss. 744 00:39:55,350 --> 00:39:58,030 Ee, kohus teeb vaheaja viis minutit, 745 00:39:58,100 --> 00:40:01,160 samal ajal kui ma Friksy tagasi võtan ja veenduge, et temaga on kõik korras. 746 00:40:01,230 --> 00:40:03,500 Oh, teie austusavaldus enne vaheaega, 747 00:40:03,580 --> 00:40:07,040 kas sa saaksid lihtsalt kohtureporter luges tagasi hr. 748 00:40:07,110 --> 00:40:08,500 Krock Juniori viimane avaldus? 749 00:40:08,570 --> 00:40:09,940 Ma ei kuulnud seda. 750 00:40:10,020 --> 00:40:14,290 Oh, reporter teeb, hm, korda viimast vastust. 751 00:40:14,370 --> 00:40:15,510 KOHTURAPORTER: "Keegi peale maniakkide 752 00:40:15,590 --> 00:40:19,880 laseks koera segada äri." 753 00:40:19,960 --> 00:40:24,220 Kordan, kohus on süvistatud, välja arvatud juhul, kui teie 754 00:40:24,230 --> 00:40:27,060 tahan nimetada oma pädevust samuti kahtluse alla. 755 00:40:36,440 --> 00:40:37,070 Kõik tõusevad. 756 00:40:37,150 --> 00:40:38,530 See kohus on praegu istungil. 757 00:40:38,600 --> 00:40:42,450 Austatud kohtunik Grace DeWitt juhatab. 758 00:40:42,520 --> 00:40:44,660 Istuge. 759 00:40:44,730 --> 00:40:47,590 Võite helistada oma esimene tunnistaja, hr Smith. 760 00:40:50,070 --> 00:40:53,830 Helistan kostjale, kes on tuntud neile, kes teda armastavad, 761 00:40:53,910 --> 00:40:57,890 mitme nimega ja üks millest kuningas Arthur. 762 00:41:17,430 --> 00:41:19,860 Tõstke parem käsi üles. 763 00:41:19,940 --> 00:41:21,900 Kas sa vannutad, et ütled tõde selles asjas praegu 764 00:41:21,980 --> 00:41:24,450 ootel enne seda kohus, kogu tõde, 765 00:41:24,520 --> 00:41:26,420 ja mitte midagi peale tõe? 766 00:41:26,490 --> 00:41:27,750 Ma vannun ka. 767 00:41:35,370 --> 00:41:38,710 Kuningad peaksid seda tegema olla õnnistatud tarkusega. 768 00:41:38,790 --> 00:41:41,840 Kas see pole tõsi? 769 00:41:41,920 --> 00:41:44,340 Kroon seda ei tee tee sind targaks. 770 00:41:44,420 --> 00:41:48,300 Kui sa oled hea kuningas, siis see sobib sa mõtled teiste inimeste peale 771 00:41:48,380 --> 00:41:51,220 probleeme, mitte ainult enda oma. 772 00:41:51,300 --> 00:41:53,000 Noh, lubage mul esitada sulle küsimus 773 00:41:53,080 --> 00:41:56,940 et ilmselt ainult saaks vastab hea kuningas. 774 00:41:57,010 --> 00:42:01,020 Kui sa oleksid see Arthur Krock vanem, 775 00:42:01,100 --> 00:42:03,530 mida teeksid maaga nüüd on hõivatud tuntud naise poolt 776 00:42:03,600 --> 00:42:06,360 nagu Guinevere? 777 00:42:06,440 --> 00:42:09,710 Ma lasen tal hoida maad viis aastat, 778 00:42:09,790 --> 00:42:12,910 eest hoolitsema abitud olendid, kes teavad 779 00:42:12,990 --> 00:42:15,500 tema südame hellus. 780 00:42:15,570 --> 00:42:16,420 Ja siis? 781 00:42:20,580 --> 00:42:26,930 Ja selle ajaga teeksin kohtu temaga ja proovige veenda 782 00:42:27,000 --> 00:42:32,680 et ta muudaks mu kodu oma koduks, ja kodu loomadele 783 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 samuti. 784 00:42:34,640 --> 00:42:37,100 Ja kuidas on ettevõttega? 785 00:42:37,180 --> 00:42:38,030 Impeerium? 786 00:42:42,020 --> 00:42:44,780 Inimene võib ehitada seda, mida ta ehitab alguses kõigile 787 00:42:44,850 --> 00:42:50,030 õiged põhjused ja äkki jääb ta vahele 788 00:42:50,110 --> 00:42:55,290 selle kõige sees, tasakaalust väljas. 789 00:42:55,360 --> 00:43:02,290 Ja ta kaotab veel midagi kallim isegi kullast 790 00:43:02,370 --> 00:43:03,760 kui ta ei ole ettevaatlik. 791 00:43:03,840 --> 00:43:06,630 Ja mis see on? 792 00:43:06,710 --> 00:43:10,220 Ta kaotab selle, keda ta armastab. 793 00:43:10,300 --> 00:43:11,810 JONATHAN SMITH: Ja mida sa teeksid? 794 00:43:15,180 --> 00:43:19,650 Ma annaksin talle selle mis talle ehitati 795 00:43:19,720 --> 00:43:23,780 esiteks impeerium. 796 00:43:23,860 --> 00:43:25,480 Ja ma annaksin talle midagi, mida mitte 797 00:43:25,560 --> 00:43:27,290 isegi keiser saab osta. 798 00:43:29,770 --> 00:43:33,200 Kas sa ütleksid kohus, mis see on? 799 00:43:33,280 --> 00:43:36,130 ma annaksin talle isa armastus. 800 00:43:42,450 --> 00:43:43,340 Mis on teie nimi, söör? 801 00:43:47,810 --> 00:43:48,890 ma olen... 802 00:44:00,510 --> 00:44:08,530 Olen õnnelik mees, kellel on kõik olemas tütre armastus, kes 803 00:44:08,600 --> 00:44:15,990 võtab mind vastu ükskõik mis Ma valin endale helistada, 804 00:44:16,070 --> 00:44:20,410 sõprade armastus, vana ja uus, 805 00:44:20,490 --> 00:44:26,190 kes mind kaitseks, ma ei tee seda tahan mulle haiget teha, Jonathan. 806 00:44:29,920 --> 00:44:31,390 Sa ei ole seda teinud vastas mu küsimusele. 807 00:44:34,380 --> 00:44:35,400 kes sa oled? 808 00:44:43,260 --> 00:44:49,070 Mina olen selle noormehe isa. 809 00:44:49,140 --> 00:44:52,660 [muusika mängib] 810 00:45:11,800 --> 00:45:17,890 Ja ma ei vaja ka soomust tõeline ega ka mõistus, 811 00:45:17,900 --> 00:45:24,940 ega mingit kaitset ega ka mitte ühtegi kroon teie ees seisma 812 00:45:25,010 --> 00:45:30,730 ja ütle: ma armastan sind, poeg. 813 00:45:30,810 --> 00:45:31,660 ma armastan sind. 814 00:45:35,070 --> 00:45:35,960 Ma armastan sind, mu poiss. 815 00:45:46,500 --> 00:45:48,190 Ma olen vastu, teie austusavaldus. 816 00:45:47,800 --> 00:45:49,920 Tunnistajal pole vastas küsimusele. 817 00:45:49,930 --> 00:45:53,300 Ta pole öelnud, kes ta on. 818 00:45:53,380 --> 00:45:55,930 Jah, tal on, Häkker. 819 00:45:56,010 --> 00:45:59,220 Jah, tal on. 820 00:45:59,300 --> 00:46:01,770 Juhtum jäeti rahuldamata. 821 00:46:01,840 --> 00:46:05,110 [muusika mängib] 822 00:46:31,290 --> 00:46:32,800 Isa... vabandust mina minutiks. 823 00:46:32,870 --> 00:46:33,720 Jah, kindlasti. 824 00:46:39,380 --> 00:46:44,270 Jonathan, sa ei lahku? 825 00:46:44,340 --> 00:46:45,480 Ma kardan, et me peame. 826 00:46:45,550 --> 00:46:47,600 Meil on teine töö ootab meid. 827 00:46:47,680 --> 00:46:50,190 Kahekordistame teie töötasu ja muuta see püsivaks. 828 00:46:50,270 --> 00:46:51,210 vabandust. 829 00:46:51,280 --> 00:46:52,780 See on eelnev kohustus. 830 00:46:52,860 --> 00:46:53,480 ARTHUR KROCK JR: Lihtsalt ütle mina, kes on tööandja 831 00:46:53,560 --> 00:46:54,440 ja ma hoolitsen selle eest. 832 00:46:54,520 --> 00:46:56,610 Ma ei saa seda teha. 833 00:46:56,690 --> 00:47:00,820 Su isa lubas mind teenida mitte ühtegi maist kuningat. 834 00:47:00,900 --> 00:47:02,080 ma saan aru. 835 00:47:05,360 --> 00:47:08,290 Las tee tõuseb teid tervitama. 836 00:47:08,370 --> 00:47:11,380 Olgu tuul alati teie selja taga. 837 00:47:11,450 --> 00:47:14,460 Las päike paistab soe su näol, 838 00:47:14,540 --> 00:47:18,010 vihm langeb pehmeks teie põldudel. 839 00:47:18,020 --> 00:47:22,350 Ja kuni kohtumiseni jälle, hoidku jumal 840 00:47:22,420 --> 00:47:24,610 sind tema peopesal. 841 00:47:30,610 --> 00:47:33,020 Hüvasti, mu sõber. 842 00:47:33,100 --> 00:47:36,540 [muusika mängib]